Hiển thị các bài đăng có nhãn Văn Học Dịch. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Văn Học Dịch. Hiển thị tất cả bài đăng

NHẤN CHUÔNGĐI , ĐỪNG ĐỢI

by 16:19
NHẤN CHUÔNGĐI , ĐỪNG ĐỢI

Tác giả: David Nicholls
Dịch giả: Phan Hà
Nhà xuất bản liên kết: Thời Đại
Số trang: 488
Kích thước: 14 x 20,5 cm
Giá bìa: 98 000 VND


Là fan của Thách thức Đại học từ thời thơ ấu, Brian Jackson luôn có mơ ước cháy bỏng là trở thành ngôi sao trong game show truyền hình này. Vừa vào năm đầu tiên tại trường đại học, anh chàng đã cố gắng nắm bắt mọi cơ hội để được có mặt trong đội tuyển dự thi…. Và Brian còn chưa kịp nguôi sung sướng vì giấc mơ trở thành hiện thực thì đã thấy mình đang mắc kẹt giữa mớ bòng bong các mối quan hệ với gia đình, bạn bè mới, bạn bè cũ, với Alice Harbinson - cô đồng đội tóc vàng nóng bỏng và Rebecca Epstein - cô bạn lập dị nhưng hợp tính nết cực kỳ!
Cũng chẳng có gì rung trời chuyển đất, nhưng cái cách David Nicholls kể câu chuyện này đã mang lại cho nó một hơi thở không thể trộn lẫn, một sự sống động thú vị hòa cùng nỗi hoài nhớ miên man có thể làm thỏa mãn cả những thiếu niên đang trên đường tìm kiếm bản thân lẫn những người đã từng trải qua ngày tháng ấy: thời sinh viên lãng mạn và sôi động, ngay trước ngưỡng cửa chính thức trưởng thành.

Continue Reading

Những Cuộc Phiêu Lưu Kỳ Thú Của Nam Tước Munchausen

by 16:08
Những Cuộc Phiêu Lưu Kỳ Thú Của Nam Tước Munchausen

Lê Quang dịch 
Giá bìa: 47.000đ




Cuốn sách mà bạn đang cầm trên tay thuộc vào loại đặc biệt nhất trong các loại đặc biệt. Nó kể những sự tích kỳ lạ khó có ai trên đời có thể kiểm chứng, thế nhưng lại khiến cho tên tuổi của người kể chuyện, Nam tước Munchausen, trở nên lẫy lừng khắp thế giới.
Ai đó có thể bĩu môi và coi những chuyện kể trong sách là thứ khoác lác thuần tuý… Song, bất chấp như vậy, Những cuộc phiêu lưu kỳ thú của Nam tước Munchausen không vì thế mà không thuộc vào số ít những câu chuyện thần kỳ đem lại nhiều cảm hứng nhất cho trẻ em và người lớn hàng thế kỷ qua: Gulliver du ký, Hành trình vào tâm tâm địa cầu, Anh chàng Hobbit, Tử tước chẻ đôi, Hiệp sĩ không hiện hữu…  
Kẻ nói khoác, nói trạng ở trên đời đâu phải hiếm có! Thế nhưng có người nào bắt cả ao vịt trời bằng một sợi dây buộc cục mỡ, hay cưỡi đạn thần công bay tới bay lui trong chiến trận… mà lại có thể khiến người ta mê say đến thế?!
Hieronymus Carl Friedrich von Münchhausen (1720 –1797) là một nhà quý tộc người Đức, một nhân vật có thật sống ở thế kỷ 18. Ông còn là một người người kể chuyện nổi tiếng, kể những câu chuyện phiêu lưu mà chính mình trải nghiệm khi gia nhập quân đội Nga trong cuộc chiến chống Thổ Nhĩ Kỳ. Sau khi đã được nhiều tác giả phóng đại và thêm thắt nhiều tình tiết li kỳ, dần dần Nam tước Munchausen đã trở thành một nhân vật hầu như thuần tuý văn học. 
Gottfried August Bürger (1747 –1794) là một thi sĩ người Đức. Các bài bài thơ ballad của ông rất nổi tiếng ở nước Đức. Ông còn được biết đến rộng rãi như là người chuyển ngữ cuốn Những cuộc phiêu lưu kỳ thú của Nam tước Munchausen - do Raspe xuất bản bằng tiếng Anh - sang tiếng Đức sau khi đã thêm thắt khá nhiều, như ông thú nhận. Des freiherrn von Münchhausen của Gottfried August Burger được coi là ấn bản hoàn hảo nhất trong các tác phẩm kể về vị nam tước trứ danh này.
Các câu chuyện về Nam tước Munchausen thoạt đầu được in trên tạp chí ở Berlin. Do quá nổi tiếng, các mẩu chuyện đã được Rudolf Erich Raspe tập hợp xuất bản bằng tiếng Anh. Sau đó, Gottfried August Burger, một người đương thời với Munchausen, đã chuyển ngữ tập sách trở lại tiếng Đức đồng thời tiếp tục thêm mắm thêm muối để những cuộc phiêu lưu càng lý thú hơn.

Continue Reading

PLATO VÀ CON THÚ MỎ VỊT BƯỚC VÀO QUÁN BAR...

by 15:46
PLATO VÀ CON THÚ MỎ VỊT BƯỚC VÀO QUÁN BAR...
Dịch giả: Tiết Hùng Thái
Nhà xuất bản liên kết: Thế giới
Số trang: 272
Kích thước: 14 x 20.5cm
Giá bìa: 80 000 VND

Sáng tạo thêm bên cạnh TRIẾT HỌC một khái niệm mới: TIẾU HỌC, Thomas Cathcart và Daniel Klein đã mở rộng cánh cửa để ánh sáng của rừng cười tràn vào ngôi đền triết học.
PLATO VÀ CON THÚ MỎ VỊT BƯỚC VÀO QUÁN BAR... dẫn dắt người đọc vào cuộc du hành vui vẻ và hài hước, qua truyện cười để hiểu lịch sử triết học cổ kim, đưa ra những câu trả lời đơn giản đến bất ngờ cho những ai muốn đi sâu vào bản chất Các Câu Hỏi Lớn mà không bị chìm nghỉm trong lý luận hàn lâm. Từ đây, các nhà tư tưởng lớn từ cổ chí kim như Aristotle, Plato, Descartes Kant, Hegel, Wittgenstein, Sartre... với ta không còn quá xa cách; siêu hình học, siêu triết học, nhận thức luận, triết học tôn giáo hay đạo đức học… với ta không còn nằm ngoài tầm hiểu.

Continue Reading

Vũ Khí Bóng Đêm - Phần 1: THÀNH PHỐ XƯƠNG

by 16:36



Tác giả: Cassandra Clare
Dịch: 
Giá bìa: 135.000đ


Một thế giới bí ẩn sắp bị tiết lộ…
Khi ghé đến CLB Pandemonium ở thành phố New York, cô gái mười lăm tuổi Clary Fray chưa bao giờ mong rằng mình sẽ chứng kiến một vụ giết người – huống hồ thủ phạm ra tay lại là ba thiếu niên có hình xăm kỳ lạ trên người và sử dụng những vũ khí dị thường. Clary biết mình nên gọi cảnh sát, nhưng làm sao để cô giải thích với họ đây khi mà cái xác đã biến mất, không để lại chút dấu vết, trong khi đó, chẳng ai ngoài Clary trông thấy ba kẻ sát nhân.
Tuy có bất ngờ vì bị Clary nhìn thấy, nhưng ba người nọ đã giải thích cho cô: họ là những Thợ Săn Bóng Tối, một nhóm những chiến binh bí ẩn dâng hiến đời mình để quét sạch ma quỷ khỏi trái đất. Trong vòng hai mươi bốn giờ, mẹ Clary đã mất tích và chính Clary cũng bị một con quỷ tấn công.
Nhưng tại sao lũ quỷ lại nảy sinh hứng thú với những người phàm như Clary và mẹ cô? Và làm thế nào cô bỗng nhìn thấy những sự vật vô hình? Các Thợ Săn Bóng Tối rất tò mò muốn biết…



*********
Sách được chiết khấu 20% cho khách mua lẻ tại Sách Hà Nội - 245 Nguyễn Thị Minh Khai Q1
Continue Reading

Thao Thức - Aleksandrk

by 11:19
Tác giả: Aleksandr Kron
Dịch: Hoàng Hữu Phê
Giá bìa: 150.000đ

Tiểu thuyết Thao thức của A. Kron xuất bản lần đầu tại Liên Xô năm 1977 đã gây nên dư luận sôi nổi, người khen hết lời, kẻ chê thậm tệ; nhưng càng về sau, những ý kiến khẳng định giá trị lớn lao của tác phẩm đã chiếm ưu thế. Năm 1983, bản dịch tiếng Việt của Thao thức được bạn đọc nước ta đón nhận nồng nhiệt như một tín hiệu của đổi mới sau những năm tháng nặng nề nhất thời hậu chiến. Dưới hình thức ghi chép nửa nhật ký, nửa tự thú của một nhà khoa học mang nặng chất suy tư, tác phẩm giúp độc giả hiểu sâu cuộc sống của con người trí thức trong một bối cảnh cụ thể. Với Thao thức, một tiểu thuyết hiện đại, mới mẻ, A. Kron trở thành một trong những tác giả văn xuôi nổi tiếng nhất của văn học Nga Xô Viết nửa cuối thế kỷ XX.
 
*********
Sách được chiết khấu 20% cho khách mua lẻ tại Sách Hà Nội - 245 Nguyễn Thị Minh Khai Q1
 
Continue Reading

Sói Thảo Nguyên - Hermann Hesse

by 10:47


Tác giả: Hermann Hesse
Dịch: Lê Chu Cầu
Giá bìa 80.000đ

Sa chân lạc bước giữa hai thời đại, mang bản chất của sói hoang dã nguyên thủy và con người trí tuệ luôn xung đột cực độ trong dòng máu – Harry Haller thuộc những kẻ vướng nghiệp phải trải nghiệm mọi vấn nạn đời người bằng nỗi thống khổ của riêng mình ở địa ngục trần gian...  Cuộc khủng hoảng tâm thần ấy không của cá biệt một người, mà là căn bệnh thời đại, là chứng loạn thần kinh của cả thế hệ trong đó có Haller, và dường như không chỉ những cá nhân yếu đuối, thấp kém mới mắc phải, mà chính ở những con người giàu thể lực, trí lực nhất, tài ba nhất…
**********

“ ‘Anh rất muốn nhảy với em lần nữa,’ tôi nói, ngất ngây vì hơi ấm của nàng, ‘nhảy với anh vài bước, Maria nhé, anh say mê cánh tay tuyệt mỹ của em, cho anh được nắm thêm một lát nữa! Nhưng mà này, Hermine đã kêu gọi anh. Nàng đang ở địa ngục.’
‘Em đã đoán thế mà. Vĩnh biệt, Harry, em sẽ mãi nhớ anh.’
Nàng giã biệt. Bông hồng mùa hè ấy đã đến độ và ngào ngạt hương thơm của vĩnh biệt, mùa Thu và định mệnh.”
Đặc biệt mang màu sắc tự truyện và là tác phẩm nổi tiếng nhất của Hermann Hesse, Sói Thảo Nguyên (1927) hòa quyện tuyệt vời tư tưởng Á Đông huyền bí siêu linh với nền văn minh châu Âu. Trong khi khắc họa sâu sắc và xúc động hành trình của một tâm hồn đi đến giải thoát, Sói Thảo Nguyên đồng thời là bức tranh thấm đẫm hương vị tình yêu hoan lạc, thể hiện đầy ám ảnh cuộc xung đột tinh thần diễn ra giữa bản chất sói và người trong một tài năng xuất chúng bị mắc kẹt giữa hai thời đại đang nung nấu chiến tranh.
Không kém Ulysses [James Joyce] và Bọn làm bạc giả [André Gide] về thử nghiệm viết táo bạo, Sói Thảo Nguyên cũng là cuốn tiểu thuyết đầy thách thức, gây xáo trộn tâm trí, là phần thưởng quý giá cho những độc giả đang nỗ lực tiếp cận một nước Đức tri thức thời cận đại. 
*********
Sách được chiết khấu 20% cho khách mua lẻ tại Sách Hà Nội - 245 Nguyễn Thị Minh Khai Q1
Continue Reading

Đời Yakuza - Saga Junichi

by 10:38

Tác giả: Saga Junichi
Dịch: Hằng Hậu Lam - Thanh Hà
Giá bìa: 88.000đ
 
Vén Bức Màn Bí Ẩn Thế Giới Ngầm Nhật Bản
Cờ bạc, buôn lậu, đâm chém… nếu bị đánh bại, hoặc chết hoặc nằm viện, nếu thắng, phải đi tù. Một thế giới khắc nghiệt, không ngừng chống đối luật pháp, đó chính là yakuza.
Nhưng, tương trợ lẫn nhau, chỉ một lần được giúp đỡ vẫn sẵn sàng đem cả sinh mạng ra đền đáp… đó cũng là yakuza.
Cuốn sách là tập hợp các mảnh hồi ức của một trùm yakuza về thế giới ngầm Nhật Bản. Hiển nhiên đó không phải một cuộc đời “ngay thẳng” theo cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng, mà là một cuộc đời chìm nổi, một cuộc đời đã chứng kiến tất cả: trong quân ngũ, chốn tù tội và những tháng năm u tối của một đất nước bại trận.
Những câu chuyện có thực này là một phần của lịch sử Nhật Bản, dù không bao giờ được chính thức ghi nhận, chi tiết và thẳng thắn, không né tránh, không khoe mẽ, không nói quá...

*********
Sách được chiết khấu 20% cho khách mua lẻ tại Sách Hà Nội - 245 Nguyễn Thị Minh Khai Q1
Continue Reading

Xấu - Natsuo Kirino

by 09:57
  • Xấu
  • Tác giả: Natsuo Kirino
  • Dịch: Quỳnh Lê
  • Giá bìa: 110.000đ
“Bạn cho rằng cái chết của Yuriko sẽ làm tôi ngạc nhiên, sửng sốt? Không hề. Rằng tôi căm thù kẻ đã sát hại nó? Cũng không.”
Ngay từ đầu truyện, tác giả đã “ngửa bài” về cách nhìn và giọng kể chuyện của mình. Và cho đến cuối cùng, Natsuo Kirino - cũng như trong mọi tác phẩm đậm đặc chất đen tối của bà - tuyệt đối trung thành với một cái nhìn dửng dưng trước rất nhiều điều xấu xa của câu chuyện. Câu chuyện trong Xấu được kể lại qua giọng chị gái ruột của Yuriko xấu số.
Nhân vật Yuriko là một cái cớ tuyệt vời để Natsuo Kirino thực hiện một cuộc khảo sát khốc liệt vào mặt khuất tối tăm của tâm hồn những người phụ nữ đặc biệt đẹp nhưng cũng vô cùng lệch lạc, dựng ra một bức tranh xã hội Nhật Bản không một chút tô hồng và chứng minh rằng cái Đẹp có thể chứa đựng sự Xấu to lớn đến mức nào.

*********
Sách được chiết khấu 20% cho khách mua lẻ tại Sách Hà Nội - 245 Nguyễn Thị Minh Khai Q1

Continue Reading

Mùa hạ chung tình - Diệp Tử

by 09:48
  • Mùa hạ chung tình
  • Tác giả : Diệp Tử
  • Dịch giả : Trần Quỳnh Hương
  • Giá bìa : 110 VNĐ

Nếu bạn đã từng say mê cuốn truyện Đáng tiếc không phải anh với mối tình sâu sắc của Diệp Tử- Hướng Huy, hay thích thú với tình yêu ngọt ngào nhiều điều bất ngờ trong cuốn Gặp anh là điều bất ngờ tuyệt vời nhất với cặp oan gia Thiên Thiên- Thẩm Hạo thì chắc chắn sẽ tiếc nuối nếu như bỏ lỡ cuốn truyện Mùa hạ chung tình.
 Cô thỉnh thoảng như ngày xuân, ấm áp dễ chịu.
Đôi khi tựa chiều thu, lẻ loi, u buồn.
Hầu hết là ngày đông, lạnh lùng, thờ ơ.
Anh là mùa hạ, có thể bao dung sự thay đổi bất thường ở cô.
Anh nói: “Nếu tài giỏi thì em hãy chăm sóc bản thân cho thật tốt, còn không hãy để anh chăm sóc em!”
*********
Sách được chiết khấu 20% cho khách mua lẻ tại Sách Hà Nội - 245 Nguyễn Thị Minh Khai Q1
Continue Reading

Nếu không là tình yêu - Diệp Lạc Vô Tâm

by 09:30
Tác giả: Diệp Lạc Vô Tâm
Dịch: Greenrosetq
Giá bìa: 126.000
Có câu nói,con người trong cả một đời dù sao cũng phải làm vài chuyện khiến bản thân hối hận, như thế cuộc đời mới hoàn chỉnh.
Cho đến tận bây giờ, tôi chỉ làm hai việc giúp cuộc đời mình hoàn chỉnh.
Việc đầu tiên là yêu anh.
Một việc khác, là gả cho anh
Anh đã từng nói với tôi, nếu em thật sự yêu một người, dù anh ta không yêu em, em cũng phải tìm mọi cách giành được anh ta, bằng không cả đời này em sẽ không hạnh phúc. Tôi tin vào lời khuyên đó, vì vậy tôi đã sử dụng mọi cách có thể. Cuối cùng, tôicũng có được anh. Nhưng rồi, tôi lại rời xa anh.
Khi gặp hôn nhân sau hai mươi năm chờ đợi, liệu anh có phân biệt rõ, bao nhiêu là tình thân, bao nhiêu là tình yêu?
Khi hai thân thể hòa nhập là một, liệu anh có phân biệt rõ, bao nhiêu là dục vọng, bao nhiêu lànghĩa vụ?
Lúc gặp lại, lướt qua vai nhau, liệu anh có phân biệt rõ, bao nhiêu là quyến luyến, baonhiêu là bất lực?
Lúc mười đầu ngón tay đan chặt vào nhau, anh nói ra câu “Anh yêu em, từ rất lâu rồi…”, em mới biết, người động lòng không chỉ có một mình em.
*********
Sách được chiết khấu 20% cho khách mua lẻ tại Sách Hà Nội - 245 Nguyễn Thị Minh Khai Q1
Continue Reading

Khổng tước rừng sâu - Thái Trí Hằng

by 09:02
Tác giả: Thái Trí Hằng
Dịch: Đỗ Uyên Chi

Hãy trả lời câu hỏi sau trong vòng 30s.
Trong rừng sâu, bạn nuôi những con vật sau: Trâu, ngựa, hổ, dê, khổng tước.
Nếu một ngày buộc phải ra khỏi khu rừng mà chỉ được phép mang theo một con vật, bạn sẽ mang theo con nào?

Câu trả lời:
- Nếu bạn chọn trâu: Bạn là người coi trọng sự nghiệp
- Nếu bạn chọn ngựa: Bạn là người coi trọng tự do
- Nếu bạn chọn hổ: Bạn là người coi trọng danh dự
- Nếu bạn chọn dê: Bạn là người coi trọng tình yêu
- Nếu bạn chọn khổng tước: Bạn là người coi trọng tiền bạc

Câu chuyện xoay quanh một "anh chàng khổng tước" thầm yêu một "cô bé dê" nhưng rồi lại gửi thư nhầm cho "cô nàng hổ". Tình yêu thời đại học như những cơn gió đầu xuân, mang lại chút tư vị sảng khoái, tươi mát nhưng thoảng nhanh, để lại những vết dấu chẳng đậm, chẳng sâu nhưng cũng không cách nào bôi xoá. Rồi mối tình học trò sẽ đi đến đâu trong vòng xoáy của công việc, cuộc sống, những bồng bột hờn ghen của tuổi trẻ nhiệt huyết đam mê nhưng vội vã lướt qua trên con đường đời. Nhưng dù sao đó là thứ tình cảm mà chúng ta đã trao đi vô điều kiện, hồn nhiên nhất, ngây thơ nhất, đôi khi còn hơi ngốc nghếch… Để sau này, chợt nhận ra sự hồn nhiên rồi sẽ vẩn đục, đam mê dù có nhưng cũng sẽ lụi tàn, và tuổi trẻ sẽ già đi với sự khôn ngoan… thì mối tình đầu đó, vẫn sẽ là những trang ký ức đẹp đẽ nhất, đáng trân trọng nhất trong mỗi chúng ta.
Continue Reading

Thất tịch không mưa - Lâu Vũ Tình

by 23:31
Thất Tịch Không Mưa - Lâu Vũ Tình

*Thất tịch: Mùng 7 tháng 7 âm lịch, chính là lễ Valentine của Trung Quốc.
Nhân vật nữ chính của chúng ta sinh ngày Mùng 7 tháng 7.

 Từ nhỏ cô đã thầm yêu anh, như số kiếp không thể thay đổi
Tình  yêu trong sáng ấy, như lần đầu được nếm mùi vị của quả khế mới chín.
Sau đó cô và anh xa nhau, gặp lại đều cách nhau ba năm.
15 tuổi, anh lên phía bắc học, từ  đó mất liên lạc;
18 tuổi, cô nông nổi đi gặp anh, đổi lại là sự đau lòng;
21 tuổi, cuối cùng anh cũng quay về để chịu tang mẹ;
24 tuổi, anh kết hôn, đưa người vợ mới cưới tới tận nơi xa.
Anh từng là thần hộ mệnh của cô, dịu dàng, cẩn thận che chở, bao dung.
Đã từng ngoắc tay với cô, thề sẽ mãi mãi ở bên nhau.
Cô có thể mất đi tất cả, nhưng không thể không có anh – người hiểu cô nhất.
Ngày 7-7 là ngày gặp mặt của Ngưu Lang Chức Nữ,
mưa ngày 7-7 là nước mắt của nỗi nhớ nhung
Vậy, cô 27 tuổi, liệu có thể có một ngày 7-7 không mưa,
Để cô được gặp lại anh một lần nữa……..
Continue Reading
Đăng ký: Bài đăng ( Atom )
Được tạo bởi Blogger.